These are all requests made to the student council?
Yes.
Just how many requests do the students in this school have?!
Well, Hekiyou is one of the larger schools in Hokkaido.
The number of clubs is pretty amazing, too.
So, do you want to really do this?
S-Sure!
Bring it on!
Here goes.
The library book return rate is declining in general!
Please do something!
Books explode automatically when they exceed the return date.
Let's redo the uniform designs for a change of pace.
Can I put a teddy bear on it?
I want to become an author.
Submit your work to Fantasia Prize.
See the website for details.
I saw lots of Dengeki Novels in the library. Are you sure about this?
We are.
Why don't we switch seats with whomever we like?
That'd be too cruel for Sugisaki.
What are you implying?!
Don't worry, move on.
Increase the number of holidays.
Back to lenient education?
Get rid of homework.
I agree!
No, since Chizuru will get angry.
May I publish a doujinshi?
Nothing perverted, okay?
Must people lose something to gain something of equal value?
Do it, my right arm!
Sugisaki-senpai came to my aid when a boy from another school was hitting on me.
I bet Sugisaki hit on you after that.
Shiina Minatsu. Is she a monster?
What did they see?
Shiina Mafuyu. I thought she was the kind who would be soothing.
Tell me! What did they see?
I can't believe Akaba Chizuru and I are the same age!
No sweat, I can't believe it, either.
Make Mahiru-sensei teach a class!
Nope.
Moving on.
You can do whatever you want with the rest.
Everyone can do whatever they want.
How irresponsible.
We're done with work today!
Minatsu. Did you manage to buy the Usa-maro?
Something this sweet won't ever be sold out.
I'll take care of the request forms.
Thank you.
Yummy!
This is Hekiyou Private Academy Student Council President Sakurano Kurimu.
Tastes like happiness.
The self-proclaimed "Worlds Greatest Student Council President".
The memories that quivered as I lost my way are so fleeting.
迷いながらトキメイタ 記憶は儚くて
mayoinagara toki meita kioku wa hakanakute
Please don't disappear.
消えないで
kienaide
The Student Council's Discretion
Softly, as it floats from the sky,
フワリフワリ空から
fuwari fuwari sora kara
upon the gentle breeze I placed my feelings for you,
あなたにだけ教えたいよ
anata ni dake oshietai yo
with the hope that you alone can understand them.
優しい風に乗せた想いを
yasashii kaze ni noseta omoi o
I want you alone to forever hear
ずっとずっと聞きたい
zutto zutto kikitai
those words I've wanted to be able to convey;
あなたにだけ伝えたい言葉は
anata ni dake tsutaetai kotoba wa
"Fate's gift to me was you"
運命の贈り物
unmei no okurimono
A continued reflection of the unforgettable vista,
夕闇の色永遠に
yuuyami no iro eien ni
is now coloured the shade of dusk.
忘れられない風景 映し続けた
wasurerarenai fuukei utsushitsuzuketa
The memories that quivered as I lost my way are so fleeting.
迷いながらトキメイタ 記憶は儚くて
mayoinagara toki meita kioku wa hakanakute
I pray they won't disappear.
消えないようにと祈っていた
kienai youni to inotteita
Within my heart is a treasure,
ココロの中の宝物
kokoro no naka no takaramono
that gradually fades with time.
いつか褪せてゆく
itsuka asete yuku
Will you become aware of our fate?
ねぇ、気付いて 運命？
ne, kizuite unmei?
Otherwise the memories can be forgotten, right?
それとも忘れていいの？
soretomo wasurete ii no?
All my tears have been imprisoned within yesterday's sky.
昨日の空に閉じ込めた涙
kinou no sora ni tojikometa namida
Hekiyou Academy Student Council Meeting Records
Bye bye!
Hey, I heard you started playing the bass.
Keyboard.
Don't lie to me.
No matter how pointless something seems, every experience helps us grow.
No matter how pointless something seems Every experience helps us grow !
Pres!
Wh-What?
So you've finally recognized it's not meaningless for me to aim for a harem?
A-Applies to all but Sugisaki!
What's with that?
That's because Sugisaki is a rotten person!
So quotes do not apply to you!
Come on...
Rotten?
Biohazard otaku.
The Studying Student Council
Siesta-ing
Don't bother me
Satori
So as I said,
we'll have a study session today.
Minatsu and Mafuyu-chan, open your notebooks.
Is she serious?
But Mafuyu's in a different grade.
Are you going to participate, Chizuru-san?
Hint: Next week.
Next week?
Oh, midterms.
The Student Council is a representative of the school.
Our grades have to be excellent, too.
That's true.
Especially at this school, members are chosen via a popularity contest.
But without needing to worry about it,
this year's Student Council members all have good grades.
They're doing this with world domination in mind.
Having the blue-chip seat, I have the school's best grade.
Chizuru-san, Minatsu, and Mafuyu-chan all place among the top-ranked at times.
As the people who stand above others, we must maintain a certain score.
If there is a problem, it's the leader of the school.
Only her.
That's why we'll have a study session to improve one another!
Before you go any further, can you tell us your score on the last exam?
You're the only one without her name among the top-ranked.
G-Grades can't gauge people!
Then let's end this conversation here.
Starting with Japanese.
Person who's best at this subject, share your study skills.
So we're doing it anyway.
Mafuyu, you're good at it, aren't you?
But Mafuyu doesn't know any study skills.
Don't you have at least one thing?
Let's see...
Then, Mafuyu thinks of Japanese classes as scenarios.
Scenarios?
Yes.
For instance this scenario...
A battle is declared by your opponent. "Trap Card open!"
and all face-down Magic Cards are sent to the graveyard.
I doubt I'd get a problem like that.
Now imagine the reaction of your opponent.
Do you know the answer?
Let's see...
C-Crap!
Something like that?
So boring.
That must be why your grades are so bad.
I don't want both sisters sad eyes looking at me together.
This is what the answer should have been.
"Not so fast - face-down Card open!!"
Sakurano Kurimu
"Negate all active Trap Card effects this instant!"
Sakurano Kurimu
How am I supposed to know that?!
Sakurano Kurimu
You're hopeless.
What are you going to do if the problem asked you to judge if the pencil or the eraser acts as the male...
...and come up with what they would discuss at night?
To start, I would punch the teacher.
Why? That was a very basic question.
It was?
Somehow, I feel very dissatisfied.
Next is math!
The one good at math is?
Me.
W-What is with that reaction?
Well, how should I put it...
Your character image doesn't match with what I have.
Mafuyu feels she just discovered a side of Onee-chan she never should have.
Why do you sound so sad?!
You're no longer the sister Mafuyu used to know, are you?
You're being depressed!
Viewers who picked up from here will wonder what's going on!
But Mafuyu believes in you.
I said quit it with your tears!
You're not really well-balanced as a heroine, you know?
I'm not a character from a game.
Minatsu should be totally athletic but can't study at all.
Come on, next up!
Like, not being able to do any math at all.
I don't know how to do this.
Only those over the age of 40 will get the reference in the background.
But have you ever seen a scene where people go moe over a math lecture?
Never!
Besides, I don't even care about moe.
So. What happened to math?
Then you're not doing the right thing.
I think you're not thinking right.
I still don't know anything.
Mafuyu thinks Onee-chan is the bad one.
I'd say Mafuyu was least proactive in teaching.
I don't think it would have made a difference.
Maths
This is Aka-chan's notebook.
Maths
Th-This is...
What? What?
That's my notebook!
Don't look at other people's notebook without permission!
We're at a crossroads.
Tell Her To Do It Alone
Push Her Away
Help Her Study
Embrace Her
I guess that's what the choices will be.
In this case, the top two will obviously affect the parameters.
Choose the third one, we're set for the Kurimu ending.
Tell Her To Do It Alone
Push Her Away
Help Her Study
Embrace Her
Sakurano Kurimu
S... Sure
If it's Sugisaki...
S-Sure... If it's Sugisaki...
W-What's going on?!
My 5-inch floppy!
What era is this from?
You can't do that! That choice determines if I can get Pres or not!
It won't! How can my feelings change from a conversation like this?
You don't get it, do you, Pres?
In H-games, missing one flag is detrimental.
Sugisaki. Are you perhaps seriously seeing this world as a H-game?
Ridiculous. Why would I mix games and real life?
Have you ever seen me, worshiper of H-games, score a real life girl?
N-No, I haven't.
See?
It's proof that I don't mix the two media.
Isn't it simply that real life is harsher?
You weren't supposed to say that!
He snapped.
Looks like Chizuru's the only person I can count on.
Sorry, but I don't have any study skills.
S-So blunt...
Why?! I was counting on you the most!
Tests are the times to put your daily studying on trial.
B-But... can't you give your advice as a friend?
Daily study.
Right. If you teach me, I'll buy you a drink.
You're horrible, trying to bribe me.
Fine... I was asking you so much yet...
Our friendship's over!
To associate only with those who can provide some merit to you is like...
...celebrities who only call you to make dinner arrangements when they're after new work.
What a realistic example.
What are friends?
That's...
I was taking many notes while you were asleep during class, you know.
While you were playing games at home, I've been reviewing and preparing for classes.
Then you say you want to see my notebook.
I'm not allowed to say I would rather not?
Do I fail as a friend for saying that?
Chizuru-san is being way harsher than usual.
But it's too ordinary to be simply bullying her.
Chizuru-san?
Fine.
We are best friends, after all.
There's no merit in this for me, but I'll lend you my notebook.
Chizuru?
So stop crying. Okay?
There, there. Make sure you listen to what I say from now on.
Yup, I will.
Listen to anything I say, okay?
You will become a good girl who listens to what I say, okay?
I will.
Can you swear on it?
Yup. I swear.
Not "yup". "Yes".
Yes.
Holy...
She has complete control of the President.
Chizuru-san! Please teach me that mind control technique of yours!
Nope. You have to learn this though experience.
Come on! You know I'm trying to make a harem!
A harem can only hold meaning if you accomplish it yourself.
But... But...
I don't like persistent boys.
Why?
Can't you at least give me a hint?
Oh fine.
There's no merit for me in this, however for you I'll make a special exception.
Chizuru-san!
So, what are you doing?
I must obey whatever Chizuru-san tells me!
Man, I'm hungry.
Oh, Onee-chan.
I'll be perfect with this.
Popular, valedictorian president, here I come!
Go! Good luck.
A Few Days Later
Popularity Failed...
Why?
She's missing a few colors.
It's a form of expression.
I can understand why she would want to become completely white.
Chizuru-san's notebook wasn't helpful, maybe?
This is...
You shouldn't touch it.
Don't write any names, either.
Otherwise, you'll be in trouble.
There's something there, isn't it?!
I don't see anything, but something's there, right?!
Learn from your mistakes
and advance forward!
Learn from your mistakes and advance!
Learn from your mistakes
and advance forward!
Learn from your mistakes
and advance forward!
Please, give me some reactions.
Sakurano Kurimu Self-Reflection Time
Before you learn from it, you must reflect on it.
It's not good to think of the past.
Silence.
We taught you so much, yet you totally wasted our efforts.
I don't feel like I learned anything.
First, tell us what you did wrong in regard to these exams.
Let's see...
There's nothing.
How much sweeter can you be to yourself?!
The meal that followed this was enjoyed by our staff.
Shouwa Famed
Tea Table Flip
The meal that followed this was enjoyed by our staff.
Shouwa Famed
Tea Table Flip
The meal that followed this was enjoyed by our staff.
Shouwa Famed
Tea Table Flip
The meal that followed this was enjoyed by our staff.
Shouwa Famed
Tea Table Flip
The meal that followed this was enjoyed by our staff.
Shouwa Famed
Tea Table Flip
The meal that followed this was enjoyed by our staff.
Shouwa Famed
Tea Table Flip
The meal that followed this was enjoyed by our staff.
Shouwa Famed
Tea Table Flip
The meal that followed this was enjoyed by our staff.
Shouwa Famed
Tea Table Flip
The meal that followed this was enjoyed by our staff.
Shouwa Famed
Tea Table Flip
The meal that followed this was enjoyed by our staff.
Shouwa Famed
Tea Table Flip
The meal that followed this was enjoyed by our staff.
Shouwa Famed
Tea Table Flip
The meal that followed this was enjoyed by our staff.
Shouwa Famed
Tea Table Flip
The meal that followed this was enjoyed by our staff.
Shouwa Famed
Tea Table Flip
The meal that followed this was enjoyed by our staff.
Shouwa Famed
Tea Table Flip
The meal that followed this was enjoyed by our staff.
Shouwa Famed
Tea Table Flip
The meal that followed this was enjoyed by our staff.
Shouwa Famed
Tea Table Flip
The meal that followed this was enjoyed by our staff.
B-But I did read Chizuru's notebook and learned the material!
Learned what?!
Things like purple highlighters look nice.
W-What?
Aka-chan?
Kneel.
Yes.
These scores tell me she took them without studying at all.
She's too sweet to herself going into exams.
No wonder why she likes Usa-maro.
Tastes like happiness.
Don't run away from reality.
Listen. The great man, Shoutoku Taishi, once said,
"People who do not reflect upon themselves won't get to sit under the spotlight nine times a month."
I bet he didn't say that.
Doesn't matter who said it!
I'm telling you to reflect upon your actions!
Then just say that to begin with.
Then let's have Mafuyu-chan name some points Pres should be reflecting upon.
Nothing really...
See?
But if Mafuyu has to say one-
So there is something?
Mafuyu thinks President should act after thinking more.
The great man, Edison, once said,
"If you're going to fight the boss, go after you've leveled enough."
I don't think he said that.
It basically means to prepare properly if you're going to do something.
Then simply say so.
Don't run away by just making comments!
Mafuyu has lost faith in you.
You make it sound like I'm being selfish.
Okay, I'm up next.
This just occurred to me, but isn't this bullying?
Isn't bullying taking place in the Student Council room?
Shut up! It's that spoiled attitude you have that's hurting you!
First! Your childish figure.
Is that something for me to reflect on?
Eat some meat.
Even the great woman, Youkihi, once said,
"Woman shan't forsake protein and going to the gym."
I know she never said that, and even Youkihi's nature has changed.
Is making comments all you can do?!
She's hopeless.
As I said, stop ending it like that.
That leaves me for last.
I've had enough!
I also think your most important point of reflection is your childish figure.
The most important?
It works for my hobby.
But look at it from the perspective of the "Student Council President", your lack of authenticity is critical.
Then what should I do?
Drink milk.
Then trip and splash it all over your face.
You'll become a NyanType's risqué shot.
You're my friend, right?
You're my best friend, right?
Of course. I'm the only one allowed to violate your body.
Does that make you my best friend?
Don't worry. Maria-sama is reading a different light novel right now.
Onee-sama.
You're on.
The meal that followed this was enjoyed by our staff.
You can't do such a thing, Key-kun.
Crybaby guy!
How about we make the uniform more provoking?
Getting changed
No peeking
Chizuru
Why is Mafuyu changing?
For things like this, the greater the gap, the better it is.
I wonder what she's making her wear.
Come on. Bring it on. Show it to me right here.
I don't know.
Th-This is too embarrassing.
What kind of student council president walks around like that?
Exciting.
You're treating it as if it's someone else's problem!
Look! Key-kun's calling his maniac friends so happily!
No. It's P, not O. It's front, not back.
This time he's crying a waterfall.
You are such a crybaby.
You leave me no choice.
You'll have to at least quit being a child mentally.
You'll have to learn the adult world with your body.
Chizuru...
Try smiling.
Like this?
Key-kun. Upload it to that website.
Yes, Ma'am!
Chizuru. You're my best friend, right?
Hey! Weren't we supposed to be reflecting over my tests?!
Oh, that?
You don't have to worry about that anymore.
I don't have to worry about it anymore?
Let's see. If I had to name a point of reflection for you...
...it'd be...
Bringing up the study session.
What's with that?!
What? It's already this late.
Shall we call it a day?
Yes.
Today's Student Council.
Finito!
Hurry up!
Good work.
You're staying behind again?
Oh, the popular guys get lots of work.
Miscellaneous tasks is the minimum atonement Ken can do.
Onee-chan! The bus on the 50's is going to leave.
See ya!
Excuse us.
Good work.
Wait for me, Onee-chan.
We'll get going, too.
Righty. Good work.
If it's this time, it'd be faster if we walked to West Hachijou.
Yeah.
Ah, looks like they stocked up on your favorite.
Yeah.
Hekiyou Times
Student Council President
Yet...
Terrible Grades
S a k u r a n o K u r i m u
Actually A Stupid Character
?
Academy Shaken!
Th-Th-Th-This is...
Can We Expect Her To Get Things Done?
Sakurano Kurimu - Student Council President Yet Horrible Grades.
This pisses me off! When did this come out?!
It must be that Journalism Club.
I will get good grades on the final exams!
Chizuru, go on home without me!
I guess I'll leave it to Key-kun.
Approved.
Club Budget Proposal
APPROVED
Club Budget Proposal
APPROVED
What's the matter?
Sugisaki. Teach me.
Why?
I won't.
Why not?!
You're cute.
That's all that's needed.
What? You're saying appearance is all that matters?
Yes. That's the biggest appeal for me.
That's only for you!
Then let me ask you. Do you hate me?
Where did that come from?
I'm sorry, but answer me seriously.
I won't form any stupid misunderstandings.
I-I don't hate you.
Thank you very much.
But Pres, if you start naming flaws in me, you can go nonstop, right?
Of course! My high school days would come to an end just from making the list!
Yet, you don't hate me.
Because...
People aren't attracted to others because of the presence or lack of flaws.
It's about how attractive that person is.
You're attractive.
Your cute side or energetic side.
Some might see your flawed side as something attractive.
Basically, you were chosen as the President for who you are.
You can't get thrown around by your flaws and lose sight of who you are.
Okay.
Everyone says this is too sweet.
You'd miss it if the taste changed, right?
Y-You're right.
Tastes like happiness...
You're so right.
Everyone said many things to me, so I was thinking about what I should do,
but everyone likes the way I am now the most.
But-
Think. I was chosen by popularity contest.
It means I have the greatest respect, right?
But if you don't reflect at all...
You all talk about reflecting, so I almost reflected.
There's no need for me to do such a thing, is there?
Rather than that, I must determine how this student council will take over the world!
Aka-chan.
Yes?
Kneel.
Yes.
A once-in-a-lifetime chance!
一期一会！
ichigoichie!
A 1-yen strawberry sale?!
イチゴ１円！？
ichigo ichien!?
It's important, so let's meet up!
サミットしましょ～♪
samitto shimasho～♪
"UUDDLRLRBA"
"上上下掛ける２で 左右左右ＢＡ"
"ue ue shita kakeru ni de sayuu sayuu BA"
After entering the cheat code for invincibility, it's showtime!
裏コードで無敵のショータイム
ura koodo de muteki no shootaimu
Keep your cool (else) it's a waste! a waste!
迷うなっ 損 （>_<）！ 損 （T_T）！
mayou na! son! son!
* BOOM *
ドガン ト
dogan to
I'll tell you this secret "one" ☆
秘密 "の" アゲる ☆
himitsu "no" ageru ☆
"It's the heroines", yeah...that's us!
ゼッタイ私ら ヒロインです！
zettai watashira hiroin desu!
That's how it's done! You need it to progress!
そーゆーナガレです！ 必然なんですッ！
sou yuu nagare desu! hitsuzen nandesu!
Up down left right! Any direction is fine!
上下左右に！ 縦横無尽です！
jougesayuu ni! juuoumujin desu!
It's the dreamers that win!
夢観たモンの勝ち！
yumemita mon no kachi!
Everyone! Blossom! You only need "one" (dream) !
ミンナ ★Blossom★ オンリーワン
minna burossamu onriiwan
Viva celebration! Today's going to be a special "one"!
Ｖｉｖａ セレブレイトっ！ 今日は特別ッ ！
viva serebureito! kyou wa tokubetsu!
"It's Hachamecha!" You got that right!
ハチャメチャなんです！ それが「こたえ」正解です！
hachamecha nandesu! sore ga (kotae) seikai desu!
Start up the rocket in.. "1... 2... 3... 4!"
One Two ３ 「さん」 ４ 「し」 で！ ロケットスタート！
one two san shi de! rokettosutaato!
That "REAL" wasn't enough! Hook me up with some more!
まだまだ腹ペコよ もっとＲＥＡＬ頂戴！
madamada harapeko yo motto riaru choudai!
Preview
There's fifteen seconds for the preview.
I can't come up with anything to say, really.
Mafuyu, you got anything?
Then a word about the newest BL I found.
Anything other than BL.
Then the worst game ranking of this year.
Anything other than games.
The Interviewed Student Council
I don't have anything.
The Interviewed Student Council
You don't?!